חברתנו, חברת "פענוח כתבי יד עתיקים", חצי קולמוס, מעלק, נוץ אלם, נוץ קאלם, כתב ספרדי, כתב רהוט, כתב קדום, תרגום מערבית, סוליטראו, solitreo, אשר בראשה עומד המפענח הראשי הרב יחיאל ביטון, בוגר יחידה עלית ב-8200 בעל הסמכה לרבנות מכמה וכמה רבנים חשובים, בעל תואר במדעי היהדות באוני' בר אילן, עוסקת בפענוח כתבי יד מסוג חצי קולמוס. כמו כן בכתבי יד אשכנזיים ואיטלקים, ובפענוח כתבים מסובכים לפענוח ובתרגום מערבית על כל להגיה לרבות ערבית תימנית ללשון הקודש בעיקר מהערבית המרוקאית הרב יחיאל ביטון פענח ותרגם את ספר לבנת הספיר שהוא קצת יוסף הצדיק מערבית עיראקית ללשון הקודש כמו כן ספר לזכר עולם של הרב שלמה מלול שהוציא הרב אברהם דבדה פענח ותרגם מערבית מרוקאית  ללשון הקודש. המפענח והמתרגם הראשי הוא הרב יחיאל ביטון, בעל ניסיון של למעלה מ-30 שנה אשר שמו מוזכר בעשרות ואף במאות ספרים שיצאו לאור בעקבות הפענוח שהוא עשה, לטובת ארגונים ומוסדות ואנשים פרטיים, בהם פרופסורים ובעלי תפקידים מן השורה הראשונה כמו כן יש לציין כי הרב יחיאל ביטון עבד במשך עשרות שנים עבור פרופ' משה עמאר ראש מכון אורות יהדות המגרב בלוד ופענח עבורו מאות כתבי יד אשר רק בחלקם מזכיר עמאר את הרב יחיאל ביטון וכל פרסומו של הפרופ' הוא בזכות הרב יחיאל ביטון, כמו כן יש לציין כי הרב יחיאל ביטון פענח עשרות ספרים עבור מכון אהבת שלום אשר בראשו עומד הרב יעקב הלל, והוא לא מזכיר אותו אפילו בספר אחד לכל הפחות שאותו פענח ואף תרגם עשרות אם לא מאות מסמכים מערבית מרוקאית ללשון הקודש עבור אהבת שלום אותם קיבל משלום הלל בנו של יעקב הלל, כמו כן יש לציין כי הרב יחיאל ביטון פענח שני כתבי יד גדולים ומסובכים של רבני קובו עבור אליעזר בבו קובו והוא אשר כתב את כל ההקדמות ותולדות המחבר ואת דבר המעתיק ובבו קובו אפילו לא הזכיר את שמו בספרו של הרב יצחק קובו הראשון לציון שיצא לאור לא מזמן. חברתנו עוסקת גם בפענוח מסמכים מסוג חצי קולמוס הנצרכים להוכחת אזרחות ספרדית ופורטוגזית וגם מעניקה תעודת רב על מוצא ספרדי/פורטוגזי, כמו כן באתר מוגשים לפני הצופים מסכת שיעורים מגוונת ומעניינת. השיעורים נמסרים על ידי הרב יחיאל ביטון אשר מקליט את השיעורים בביתו הפרטי ומעלה אותם לאתר וליוטיוב. הידע הרב שרכש הרב יחיאל ביטון בתחום הפענוח של כתב יד חצי קולמוס מקנה לו עדיפות על פני מעתיקים אחרים, מבחינת דיוק הפענוח וזריזות העבודה. כמו כן עוסק הרב יחיאל בפענוח כתבי יד קבליים, מאחר ויש לו ידע נרחב בתחום הקבלה. בין היתר פענח הרב יחיאל ביטון כתבים בקבלה מעשית ועל כך יבורך. כתב חצי קולמוס הוא כתב שבו נהגו לכתוב בארצות המזרח והמערב הפנימי, כבר מאות שנים, אלא שאליעזר בן יהודה, מחיה השפה העברית בחר לאמץ את הביטוי הספרדי ואת הכתב האשכנזי, בבחינת הקול קול יעקב והידיים ידי עשיו, בהלצה. כמובן המחירים שאנו גובים הנם סבירים וכמעט שאין לנו מתחרים בשוק של פענוח כתב חצי קולמוס. ככל שמדובר בפענוח כתבי יד עתיקים אנו הכתובת. אנו מקווים שהמבקרים באתר יתרשמו ראשית מן השיעורים הרבים הניתנים על ידי הרב יחיאל ביטון, ללא קשר לעבודתנו, כי בין היתר חברתנו שמה לה לדגש את החובה להפיץ דברי תורה בקרב עם ישראל בארץ ובגולה. לכן חצי קולמוס זה אנחנו.

בברכת התורה

הרב יחיאל ביטון מרצה ומפענח.

אודות